月娘半屏圓Half moon
查看購物袋

曲目
曲名
曲長
試聽 / 分享

07 月娘半屏圓Half moon 3:15 試聽


詞:呂金守 曲:林福裕 
女高音:葉君儀 鋼琴:許景涓

春去秋來又一年 予阮想著心傷悲 舉頭看見天頂星 
Spring gone fall comes a year,  
Reminding me my heart weeping gloomy, 
月娘猶原半屏圓 遙遠故鄉幾千里 
The moon still half round,  
Thousands of miles away beyond, My homeland, 
離開父母數十年 啊﹗天星閃熾月半圓 
Few decades away from parents,  
Oh! Glittering star hanging above the half moon.


 原本《月娘半屏圓》是一首風靡於市井的流行歌曲,作詞者呂金守老師為台灣歌壇的佼佼者,他的成名曲,如:《舊皮箱的流浪兒》、《醉彌勒》、《關仔嶺之戀》等數百首,傳唱全島;這首歌原詞有3段,林福裕老師擇其精髓,完成於寓居的西雅圖,時值中秋,當著40餘位台灣同鄉首度發表,典雅中含蘊著濃郁的鄉愁,可以想像,在座者皆動容為之淚流滿襟,也就不足為奇了。


<< 回 月娘半屏圓Taiwanese Art Songs