|
唱出台灣的悲歡離合 莊柏林
「 寫詩的人比看詩的人還多」。這是我投入文學運動以來，常聽到的一句話。我想這不僅是詩而已，就是小說、散文、小品文、遊記等也一樣吧？原因何在？不外資訊發達，電視電台節目日夜轟炸，一般人已經沒有多少餘裕的時間了，尤其長篇小說，長得找不到喘息空間。加上好作品的內容，有一種高難度的瞭解，也不適合近代人好逸惡勞的習慣。
為此，從一個詩人的立場，希望將不易懂得的詩想，讓一般消費大眾能夠接受起見，我想起古代詩經裡的民謠性質，甚至以後的辭、賦、詩、詞、曲等，都是與音樂結合的，因與音樂結合，而與一般民眾息息相關，成為人民生活的一部份，而能普及全民社會。
又自學習台語歌的經驗中，也體會歌詩與音樂結合後的普遍性，在跳舞、卡拉O K、電台、電視等，都可讓群眾在心連心的韻律裡，直接觸摸詩的筋脈，這是我寫歌詩的最主要原因。
自從出版第二本詩集《苦楝若開花》後，詩界為我舉辦兩次討論會，並以我的詩盛開著本土與母語並列的雙蕊，讓雜草與亂泥烘托出它的存在，在「題材」與「語言」交互重疊的土地上，散發著詩人入世的光譜。近再出版第三本詩集《火鳳凰》，每首各有超出原作的英日譯，據此應可展開國際視野。並於1994年10月獲得第二屆南瀛文學詩獎，獎詞為：「莊柏林的現代詩，極自然的融合了抒情與知性，現實與想像，理想和鄉土，題材寬廣，風格多樣化，詩語言並容華語與台語，頗富現代詩的批判氣質。」
我的詩，大部份以現實及象徵主義的手法，用阿母的語言，阿爸的意象，寫出台灣這個土地的悲歡離合。而因思及不規律的台語詩，滲入現代主義，過份超現實的寫法，文詞晦澀，難予理解，脫離群眾，越行越遠，目前流行的現代台語歌詞，又多屬直接粗俗，毫無詩的元素，缺乏隱喻與美感，對鄉土文化，似無高尚的評價，乃改寫許多富有韻律的歌詩，陸續登載於各大報副刊，引起極大的共鳴與迴響，而自學習台語歌的經驗中，兼自內人李三嬌之提示，知悉「詩唯與音樂結合」，才能走進群眾，才能與群眾心連心，而成為每個人生活的一部份，並進而提昇鄉土文化的水準。
經與《台灣魂》及《海洋的國家》作曲者王明哲，作心靈上的溝通，王先生對鄉土的關懷和感情，勝過任何台灣人，對我的詩裡所潛藏的悲情，以其親身的體驗，也能略知大概，當他吟出《薊花》裡的：「捌記著 山風的憂愁 海湧的悲傷 為了情意 佇山頂 燒駕變成紫色 霧做糧食 雲來做伴 阮的生命親像早露 要將薊花放未記 卻在夢中雨水滴 恬恬徘徊 山峰綠葉 今世未凍再相會」時，竟然淚下如雨，在三更半夜的迴思裡，以豐沛的感情，譜出震撼人心的樂曲，在《花開花落》裡：「人生不過一齣戲 要活要死為什麼 遠山已經變無壁 天南地北拆分離」的時候，他整個崩潰了，將對所有鄉土的悲哀，傾注最後的結局。
王明哲先生為我的詩作譜寫的曲子凡五十餘首，特精選十四首，敦聘作曲家李海暉先生編曲，譚利華先生指揮中央交響樂團，女高音紀乃菡小姐演唱製成此專輯。希望藉著歌者婉約素淨的歌聲，能將這些純真、美麗、哀怨的旋律，散發出本土文采芬芳的歌曲，傳播到世界的每一個角落。
吟唱廿世紀台灣 ~ 【上美的歌詩】
非常汗顏，身為台灣人竟然直到95年，為了替倆位蜚聲國際的台灣人音樂家─蕭泰然教授與林福裕老師，出版【台語創作藝術歌曲集】，始接觸台語詩作。當集11位秀異詩人的14首雋永詩作，經由倆位大師作曲，再透過海內外咱台灣人第一流鋼琴家、演唱家的詮釋；在錄音大功告成的那段時日，因為比任何人都提前享受到這些歌詩，而沾沾自喜為全台灣最幸福的人！幾乎打從清晨睜眼伊始就聆賞，直到又在歌聲中酣睡…。
及至前年購得【莊柏林台語詩曲集】，又深深陶醉在這些沁入心靈的詩作，信手拈《萍水相逢》這首而言，『春風的時無緣相見 秋雨才來相逢』，那種「聚散兩依依，緣起緣滅總無常」的惜緣─不僅是人與人、人與物、有生命的、沒生命的，難道不該有如斯的達觀釋懷與豁然開朗嗎？
98年夏，正為該找那位女演唱家與『幸福男聲合唱團』合作錄製【羊九十九~懷念的台灣老聖詩集】而傷透腦筋時，得台語文作家阿惠與阿仁的介紹聽到根據莊柏林律師的歌詩灌錄的【苦楝若開花】CD，【詩作的美】固然之前就領略過；【旋律的美】界於藝術與流行歌曲間的曲風，豔而不俗，專屬於新興民族的台灣人，專屬於永不嫌棄母親─台灣的台灣人；至於，演唱家紀乃菡【歌聲的美】，澄瀅到近乎透明，和煦宛若推動搖籃的手；便不假思索地推薦予林福裕老師，隨即練唱、進錄音室…；在忙碌當中，仍戀戀不忘享受【詩作的美】+【旋律的美】+【歌聲的美】淬匯精煉成就的【上美的歌詩】…。
翌年初夏，創作《友情》與《紅瓦厝》的林文隆老師至寒舍小敘，他好喜歡【苦楝若開花】這片CD，來者是客嘛!就送給他，待隔天自己撥動出版公司的電話號碼時居然是空號，硬著頭皮，查號台詢知莊柏林律師的號碼，就此啟開【上美的歌詩】重新出版的良緣。當然，在母帶後製及文案.平面設計方面都用心作了調整，力求完美。
自詩作中吟詠著400年的愛怨情愁，從歌聲裡啟蟄出21世紀的閃爍希望！當我們果真足夠以3億美金經援別人?!何妨用4佰台幣豐碩永恆的心靈資產!?
與其在【全島走透透】霧裡看花去蹉跎，不如讓【上美的歌詩】街頭巷尾來響徹
看過上面6句的文字，您當然可以視同市井的廣告文案，
所謂：語不驚人死不休嘛！然而,請忍耐吧！
假設：哪天印在這片CD上頭的電話號碼，居然又是空號…
應該：再也不會有第3個傻瓜肯接棒吧？
於是：容再贅言幾句吧！
從未買過台語唱片的朋友，請破一次例！愛唱復愛聽台語歌的先覺，更不能錯過，不論新舊台灣人，值得用心聆賞；只要真心愛台灣，必得傳予子孫
越是午夜的邊緣，錯不了的細嚼詩的元素─故鄉的草仔味，不堪剪的懸念 獨酌的月，讓最悸動絕美的歌聲伴著您，守得雲開見月明，一切都好美
詩人莊柏林詩作之美 沁入心靈的雋永 刻畫故鄉與親情的緬懷眷念
作曲家王明哲旋律之美 界於藝術與流行的曲風 些許嬌豔卻又幾分雅麗脫俗
演唱家紀乃菡歌聲之美 澄瀅到近乎透明 和煦又宛若推動搖籃的手
集詩作之美 + 旋律之美 + 歌聲之美 淬匯精煉所成就的歌詩
屬於新興民族的台灣人 屬於永不嫌棄母親─台灣的台灣人
傾聽紀乃菡扣人心弦的歌聲
她為樂壇注入一股遠離塵囂的高雅氛圍 她把台語歌曲帶入至情至愛的感性天地
|
上美的歌詩 (2CD)
